作者：敏敏 张艺

编辑：陈燕妮

住酒店时，你或许会发现房间旁边正好有一间“布草间”。凑近看的话，门内大概率堆得满满当当，放着一沓沓洁白的床单、浴巾、枕套等织物用品。

(图/小红书@化妆师琳达Linda（已获授权）)

布草和布草间作为酒店的标志性元素，也常常出现在影视综艺中。

在综艺《亲爱的客栈2》中，大家合力为布草间打造了一块亮眼的喷绘招牌，这块招牌也成了布草间极具辨识度的标识。

(图/《亲爱的客栈2》截图)

综艺《女子推理社2》的核心故事背景设定在一家名为T.W.O的虚构酒店，节目中还出现了酒店里关键的搜证场景布草间。从画面上看，房间摆放的都是一些叠放整齐的酒店床品、毛巾等。

(图/微博@女子推理社官微 视频截图)

《明星大侦探第三季》“酒店惊魂”案件中，布草间是虚构的玫瑰酒店里颇具分量的场景，里面摆放着白色床单、毛巾等物品。

(图/《明星大侦探第三季》截图)

明明和草半点不沾边，为啥偏偏要叫这个名字？直接叫“织物间”“巾被储藏室”难道不更直白易懂吗？布草间的各种用品，又为什么都是白色的？

布草是什么？

布草这个看似奇怪的词，其实古代就已经出现了，比如《金瓶梅》中就有“又买几件布草衣服”的句子，《儒林外史》里也有“只要做几件布草衣服”的描述。

这里的“布草”指的是普通的布料。具体说来，“布”就是平民阶层常用的棉麻粗布，“草”字则点明了织物的原料来源。古代布料大多取自棉花、苎麻等草本植物，特别是苎麻，它是中国古代重要的纤维作物之一，将它揉洗梳理之后，就能得到比较长而耐磨的纤维，接着就可以织成麻布，裁制衣服。

从这个角度看，布草的叫法其实暗含着古代织物取材于草本植物的渊源。

而酒店行业开始用布草这个词，则是到了现代，且酒店行业的布草词义也和早期文学作品中的布草相去甚远。

早期文学作品里的“布草”指的是普通的布料，但酒店行业的布草是酒店客房部对酒店纺织品的通称。根据中国酒店用品协会介绍，布草泛指现代酒店里差不多一切跟“布”有关的东西，包含床上用品如被褥被套、棉胎被芯，床单床罩，以及毛巾类产品如面巾、方巾、浴巾，还包含台布餐巾、椅套台裙等。存放这些物品的专用房间就叫作布草间（房）。

不同语境下的“布草”含义相差如此之大，或许和现代酒店行业的“布草”是从英文单词linen翻译而来有关。

《纺织商品与营销》一书指出，“布草”对应的英文词是linen。与之相呼应，国家标准《公共服务领域英文译写规范·第9部分：餐饮住宿》（GB/T 30240.9—2017）中规定应把布草间译为linen room。而对于“linen”这个单词，《新牛津英汉双解大词典》对该词的解释是亚麻布，包括亚麻布衣服及亚麻布织品（如床单等）。

(图/新牛津英汉双解大词典App截图)

将“linen”这一酒店行业专用术语本土化译为“布草”的，是一位英籍人士，但目前尚无权威资料可佐证其采用这一译法的具体缘由。并且有说法称，最早使用布草这个词的是我国香港一家酒店管理公司，后来逐渐被内地酒店借鉴，最终成为酒店行业的通用术语。

如今各大酒店布草的材质，早已与linen一词的本义没有太大关联。比如亚朵酒店的四件套采用长绒棉制成的裸棉面料，华住会旗下桔子水晶酒店的床品则选用新疆棉贡缎，但“布草”这一称呼还是一直沿用了下来。

酒店的织物用品除了都叫布草以外，还有一个鲜明的特点，那就是大多是白色的。

为什么布草大多是白色的？

在携程、飞猪、去哪儿旅行等酒店预订平台浏览各类房源时，不论是经济型酒店还是高档酒店，不难发现白色布草几乎是酒店的标配。

(图/去哪儿旅行App)

壹读致电全季、亚朵、丽思卡尔顿等不同档次的酒店后了解到，客房布草均以白色为统一标准。其中亚朵酒店提到，部分房间会配备新款淡黄色床品，面料表面还能看到棉花籽的痕迹；丽思卡尔顿酒店则表示，仅在婚房布置等特殊需求下会将床品调整为红色，其余常规客房均维持白色的配置。

至于酒店为何普遍选用白色布草，这几家受访酒店均未透露具体缘由，全季和亚朵的工作人员仅表示这是品牌层面统一制定的标准。

追溯这一行业惯例的源头，有一个被广泛提及的说法。上世纪末，美国国际性连锁酒店威斯汀推出全新的“天梦之床”（由定制床垫、床品等组成的全套睡眠系统），并在所有客房统一铺设白色床单，此后喜来登、希尔顿等酒店也纷纷效仿跟进，这一做法也渐渐在行业内流行开来。

纽约时代广场威斯汀酒店客房。(图/WESTIN HOTELS ＆ RESORTS官网)

当然，酒店选择白色的布草还有一定的实用考量。

酒店布草是服务于规模化住宿场景的功能性产品，耐洗、美观是核心诉求。

有研究表明，酒店布草的常规洗涤温度高达60℃—90℃，如此高温对织物本身会造成不小损耗。西安高新希尔顿酒店曾在社交媒体上提及，酒店每套床品均严格执行集团标准清洗消毒流程，除使用专用清洗消毒剂外，还会通过高温水洗实现双重消毒，清洗后的床品更要经过150℃高温熨烫。

这种高强度的清洁消毒流程极易导致彩色布草染料脱落、色泽黯淡，甚至出现串色问题，严重影响床品外观。

精品民宿品牌公司四月avril的总经理Alice也告诉壹读，由于民宿目前无法自行完成布草的消毒与熨烫工作，因此所有布草均需送至专业洗衣机构清洗。但外送清洗过程中会使用消毒水、火碱等制剂，彩色布草很可能会出现褪色、斑驳的问题。

还有一个关键原因，那就是白色布草不容易出错。

Alice表示，彩色布草十分考验审美功底，出于对搭配效果的顾虑，他们不敢贸然尝试。

除了耐洗与美观的优势，白色布草还能凭借柔和的浅色调营造出舒缓氛围，让人身心都沉静下来。

美国国家睡眠基金会的一项研究表明，床品颜色与夜间睡眠质量密切相关，不少受试者都通过更换床单颜色获得了更优质的休息，特别是整洁舒适的卧室搭配白色的酒店风床品，能有效提升睡眠质量。

研究还指出，打造助眠卧室的理想色彩组合，当属淡粉色墙面配纯白色床单。这两种颜色均具备镇定效果，既能平复烦躁情绪，也能帮助肌肉放松。而且纯白床品象征着纯净与安宁，是提升睡眠质量的加分项。相反，带有鲜艳印花和繁复图案的织物，更容易刺激情绪波动，不利于入睡。

至于千篇一律的白色布草会不会没有特色，Alice表示，各家民宿和酒店布草的独特印记会藏在布草的小细节上。比如会在布草上绣上品牌logo，同时床单的内线颜色也会做差异化设计，不同颜色对应不同尺寸的床品，清洗时一眼就能分辨，实用又不失巧思。

说到底，布草叫什么名字，到底用什么颜色不过是外在标签，真正能打动人心的，从来都是过硬的品质与用心的服务。

[1]王艳.纺织商品与营销[M].中国纺织出版社有限公司，2015.

[2]郑岩,林凯.酒店布草冷水洗涤剂配方的优化[J].安徽化工,2024,50(04):82-84.

[3]环球网：卧室颜色干扰睡眠？白色床品有助于睡眠