中国流行语“内卷”和“躺平”，日语如何解释？
创始人
2026-01-24 23:14:18
0次
中国流行语“内卷”和“躺平”，日语如何解释？
近年、特に若者の間で爆発的に流行し、社会の雰囲気を反映する熱詞として注目されているのが「内巻（ネイジュエン）」と、それに関連した「躺平（タンピン）」だ。
「内巻」はもともと英語のinvolutionを中国語に訳した社会学用語で、社会が一定の発展段階に入った後、次の段階に移行できず停滞することを指す。学生がネット上で、停滞から生じる有限な資源の奪い合い、組織内の無意味で非理性的な競争、そこから生じる社会的ストレスを表す用語として使用し始めたのが始まりだ。
ほどなく「躺平」、つまり「寝そべって何もしない」→「諸々の社会的ストレスから解放されるために競争から退出する」が流行。「躺平こそ正義」とするネット上の書き込みに賛同が集まり、書き込み者は「躺平学大師（大先生）」と称されている。「躺平族」は仕事をしない、家も車も買わない、何もしない主義の若者を指す。
来源于网络，侵删
苏州金桥翻译社整理
相关内容
热门资讯
钱柜手游廉江麻将开挂方法教程“...
钱柜手游廉江麻将开挂方法教程“包教包会”
微乐河北麻将确实真的有挂“20...
微乐河北麻将确实真的有挂“2024已更新”
哈局八张辅助游戏“确实有挂”
哈局八张辅助游戏“确实有挂”
微乐内蒙麻将辅助游戏“实测确实...
微乐内蒙麻将辅助游戏“实测确实真的有挂”
新奇玩乐确实有挂“果然有挂”
新奇玩乐确实有挂“果然有挂”
永胜联盟透视挂通用版“分享详细...
永胜联盟透视挂通用版“分享详细教程”
打哈儿麻将作弊工具“切实有挂”
打哈儿麻将作弊工具“切实有挂”
老友内蒙古麻将透视辅助外挂“包...
老友内蒙古麻将透视辅助外挂“包教包会”
吉祥填大坑万能挂下载“其实确实...
吉祥填大坑万能挂下载“其实确实有挂”
同城乐吧510k辅助开挂工具“...
同城乐吧510k辅助开挂工具“详细分享开挂步骤”