中国流行语“内卷”和“躺平”，日语如何解释？
创始人
2026-01-24 23:14:18
0次
中国流行语“内卷”和“躺平”，日语如何解释？
近年、特に若者の間で爆発的に流行し、社会の雰囲気を反映する熱詞として注目されているのが「内巻（ネイジュエン）」と、それに関連した「躺平（タンピン）」だ。
「内巻」はもともと英語のinvolutionを中国語に訳した社会学用語で、社会が一定の発展段階に入った後、次の段階に移行できず停滞することを指す。学生がネット上で、停滞から生じる有限な資源の奪い合い、組織内の無意味で非理性的な競争、そこから生じる社会的ストレスを表す用語として使用し始めたのが始まりだ。
ほどなく「躺平」、つまり「寝そべって何もしない」→「諸々の社会的ストレスから解放されるために競争から退出する」が流行。「躺平こそ正義」とするネット上の書き込みに賛同が集まり、書き込み者は「躺平学大師（大先生）」と称されている。「躺平族」は仕事をしない、家も車も買わない、何もしない主義の若者を指す。
来源于网络，侵删
苏州金桥翻译社整理
相关内容
热门资讯
独立袋装弹簧床垫哪家好
独立袋装弹簧床垫选购指南 在追求高品质睡眠的当下，床垫的选择至关重要，独立袋装弹簧床垫因能有效减少...
2026上海高性价比装修公司盘...
上海，这座繁华的国际化大都市，人口密集，住房紧张，老房子数量众多，刚需购房家庭也不在少数。对于这些业...
应急灯检测，第三方检测机构
应急灯检测技术文章body { font-family: Arial, sans-serif; li...
2026 年 1 月美缝剂厂家...
2026年1月美缝剂厂家实力推荐：瓷砖伴侣、环氧彩砂、水性美缝剂、真瓷胶，甄选高耐久、防霉抗菌优质品...
1月20日*ST岩石（6006...
证券之星消息，沪深交易所2026年1月20日公布的交易公开信息显示，*ST岩石（600696）因ST...
2026年装修厨柜品牌推荐：聚...
摘要 在家庭装修的核心决策中，厨房空间的规划与橱柜的选择，正日益超越单一的功能性需求，成为关乎长期居...