中国流行语“内卷”和“躺平”，日语如何解释？
创始人
2026-01-24 23:14:18
0次
中国流行语“内卷”和“躺平”，日语如何解释？
近年、特に若者の間で爆発的に流行し、社会の雰囲気を反映する熱詞として注目されているのが「内巻（ネイジュエン）」と、それに関連した「躺平（タンピン）」だ。
「内巻」はもともと英語のinvolutionを中国語に訳した社会学用語で、社会が一定の発展段階に入った後、次の段階に移行できず停滞することを指す。学生がネット上で、停滞から生じる有限な資源の奪い合い、組織内の無意味で非理性的な競争、そこから生じる社会的ストレスを表す用語として使用し始めたのが始まりだ。
ほどなく「躺平」、つまり「寝そべって何もしない」→「諸々の社会的ストレスから解放されるために競争から退出する」が流行。「躺平こそ正義」とするネット上の書き込みに賛同が集まり、書き込み者は「躺平学大師（大先生）」と称されている。「躺平族」は仕事をしない、家も車も買わない、何もしない主義の若者を指す。
来源于网络，侵删
苏州金桥翻译社整理
相关内容
热门资讯
智能马桶冲力弱噪音大，潮州智能...
智能马桶冲力弱噪音大，潮州智能马桶厂家为你解答 卫生间是家中使用频率最高的空间之一，马桶更是其中不可...
哪些因素影响沈阳新风系统的使用...
沈阳本地新风设备的应用背景 沈阳地处东北高寒区域，全年采暖期长达5个月左右，冬季室内密闭性较高，自然...
怎么选适配家装需求的餐厅餐边柜
全屋定制柜体的通用选型逻辑 现在家庭装修中，定制柜体已经成为提升空间利用率的主流选择，不同空间对柜...
如何选择保定全屋定制本地生产厂...
据2026年保定家居行业协会发布的公开调研数据显示，本地定制家具市场年增速保持在12%左右，当前各类...
如何实现乌鲁木齐私宅全案装修设...
对于乌鲁木齐有私宅改造或新居装修需求的人群而言，最担心的问题莫过于效果图与最终落地实景相差甚远，不仅...
汉慕斯门窗实力出众，口碑自然好
在门窗行业，众多品牌如繁星般闪烁。而汉慕斯门窗，以其独特的魅力和卓越的品质，在市场中脱颖而出，赢得了...
铝合金型材出口排名
“铝合金型材出口排名”是很多外贸人、工程采购常搜的词。但真正做过出口的人知道，排名只是参考，不是保证...
广州木地板打磨维修翻新，修复划...
广州简和承接，项目地点位于广州天河区某高层住宅，业主家全屋实木地板已使用十余年。地板长期经受踩踏，表...
儿童房羊羔绒软包茶几，香河明泰...
儿童房羊羔绒软包茶几，香河明泰来靠谱品牌，性价比高 近年来，随着家庭对儿童成长环境重视程度的提升，儿...
改善精装房软装，家具材质才是看...
很多改善业主在做软装的时候，会陷入一个误区：想要高级感，就去挑选造型繁复、设计吸睛的家具。但真正长期...